trx_purge_stop(): Release purge_sys->latch before attempting to
wake up the purge threads, so that they can actually wake up.
This is a regression of commit a13a636c
which attempted to fix MDEV-11802 by ensuring that srv_purge_wakeup()
will actually wait until all purge threads wake up.
Due to the purge_sys->latch, the threads might never wake up,
because some purge threads could end up waiting for purge_sys->latch
in trx_undo_prev_version_build() while holding dict_operation_lock
in shared mode. This in turn would block any DDL operations, the
InnoDB master thread, and InnoDB shutdown.