MDEV-23399 fixup: Remove double-free of a buffer page

In commit 7cffb5f6 we changed the
interface of buf_page_create() so that the free_block is allocated
by the caller. Both calls to buf_LRU_block_free_non_file_page()
should have been removed.

This caused an assertion failure 'block->page.state() == BUF_BLOCK_MEMORY'
in buf_LRU_block_free_non_file_page().

The bug only affected ROW_FORMAT=COMPRESSED pages.

storage/innobase/buf/buf0buf.cc

@@ -3827,7 +3827,6 @@ buf_page_create(fil_space_t *space, uint32_t offset,
       if (block->page.io_fix() != BUF_IO_NONE)
       {
         hash_lock->write_unlock();
-        buf_LRU_block_free_non_file_page(free_block);
         mysql_mutex_unlock(&buf_pool.mutex);
         goto loop;
       }