(still) Packaging is broken for debian-based systems

fix the AWS SDK build eligibility checks.

followup for 779151db

debian/autobake-deb.sh

@@ -102,7 +102,7 @@ fi
 # AWS SDK also requires the build machine to have network access and git, so
 # it cannot be part of the base version included in Linux distros, but a pure
 # custom built plugin.
-if [[ $GCCVERSION -gt 40800 ]] && [[ ! $TRAVIS ]] && [[ -x "$(command -v git)" ]] && $(timeout 3s bash -c 'cat </dev/tcp/github.com/22')
+if [[ $GCCVERSION -gt 40800 ]] && [[ ! $TRAVIS ]] && [[ -x "$(command -v git)" ]] && timeout 3s bash -c 'sed -n q </dev/tcp/github.com/22'
 then
   cat <<EOF >> debian/control