[api] Expose adapted version of `stack` so it can be used with HttpProxy instances not created by `httpProxy.createServer()`