[fix] Manage bookkeeping for incoming requests to the underlying sockets behind reverse proxied websocket events. Only use the appropriate variables in the closure scope of the `upgrade` event from this bookkeeping