[api] Update `.proxyRequest()` and `.proxyWebSocketRequest()` APIs to take an options hash instead of a set of arguments. Add HTTPS support.