Replace `which` by `command -v` in aspell dictionary

The `which` command is not always available, so we use `command -v`
instead. An issue was opened upstream in
https://github.com/GNUAspell/aspell-lang/issues/3 , and a PR was
proposed but not yet accepted.

See merge request !1761
27 jobs for master in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
passed Cloudooo.UnitTest-Master

00:09:29

failed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:17:30

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:18:21

failed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3Next

00:20:04

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Master

11:01:16

passed SlapOS.Theia.ResilienceTest-Master-ERP5

12:51:05

passed SlapOS.Theia.ResilienceTest-Master-Gitlab

18:02:27

failed Zodbtools.UnitTest-Master.ZODB6.Python3

00:00:50

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:17:51

failed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:21:29

failed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:17:22

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:15:52

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:19:30

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:18:41

failed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:20:47

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:18:31

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:20:11

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:18:42

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:20:00

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:22:33

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3Next

00:20:03

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3Next

00:21:27

failed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3Next

00:16:14

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3Next

00:15:48

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3Next

00:16:59

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3Next

00:21:25

failed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Master

12:04:40