diff --git a/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/SaleOpportunityModule_viewSaleOpportunityList/listbox.xml b/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/SaleOpportunityModule_viewSaleOpportunityList/listbox.xml
index bda4db0131a5a55a3c79d9e1e0fe4f1c0107c132..d2b5a0fce85328e762627be75f652cc47ae34d30 100755
--- a/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/SaleOpportunityModule_viewSaleOpportunityList/listbox.xml
+++ b/bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/SaleOpportunityModule_viewSaleOpportunityList/listbox.xml
@@ -326,7 +326,7 @@
                           <string>Description</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>opportunity_state</string>
+                          <string>translated_opportunity_state_title</string>
                           <string>State</string>
                         </tuple>
                       </list>
@@ -355,7 +355,7 @@
                           <string>Description</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>opportunity_state</string>
+                          <string>translated_opportunity_state_title</string>
                           <string>State</string>
                         </tuple>
                       </list>