diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromAcquiredArrow.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityAcquiredCategoryFromContent.xml
similarity index 85%
rename from product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromAcquiredArrow.xml
rename to product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityAcquiredCategoryFromContent.xml
index 697bd9935a17b6cb2377bba56d1abfda0d17492e..bcd49de5d5f16cbee1b9cc6def327c67a795d5d5 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromAcquiredArrow.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityAcquiredCategoryFromContent.xml
@@ -65,9 +65,16 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>_body</string> </key>
-            <value> <string>"""This is the same as ERP5Type_getSecurityCategoryFromArrow, but with acquisition on categories.\n
-"""\n
+            <value> <string>"""This script is similar to ERP5Type_getSecurityCategoryFromContent, but it\n
+uses acquisition to get categories.\n
+\n
+Note that if you design a security with acquired categories you may have problems\n
+to regenerate security dynamically when thoses acquired values are modified on other\n
+documents from which we acquire those values, just because this "other document" doesn\'t\n
+know which documents are acquiring values.\n
 \n
+If unsure, you should use ERP5Type_getSecurityCategoryFromContent.\n
+"""\n
 category_list = []\n
 \n
 if object is None:\n
@@ -105,7 +112,14 @@ return category_list\n
             <key> <string>_proxy_roles</string> </key>
             <value>
               <tuple>
+                <string>Assignee</string>
+                <string>Assignor</string>
+                <string>Associate</string>
+                <string>Auditor</string>
+                <string>Authenticated</string>
+                <string>Author</string>
                 <string>Manager</string>
+                <string>Member</string>
               </tuple>
             </value>
         </item>
@@ -158,7 +172,7 @@ return category_list\n
         </item>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>
-            <value> <string>ERP5Type_getSecurityCategoryFromAcquiredArrow</string> </value>
+            <value> <string>ERP5Type_getSecurityAcquiredCategoryFromContent</string> </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>warnings</string> </key>
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromArrow.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromArrow.xml
index 4f077961ef21d7ce3f75c496d6ef2262c7154c22..16970cee2535a8b60099f51dbb4b3a29a488d1b5 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromArrow.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromArrow.xml
@@ -65,25 +65,12 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>_body</string> </key>
-            <value> <string># XXX For now, this script requires proxy manager\n
+            <value> <string>from Products.ERP5Type.Log import log\n
+log("ERP5Type_getSecurityCategoryFromArrow is deprecated, "\n
+    "use ERP5Type_getSecurityCategoryFromContent instead")\n
 \n
-# base_category_list : list of category values we need to retrieve\n
-# user_name : string obtained from getSecurityManager().getUser().getUserName() [NuxUserGroup]\n
-#             or from getSecurityManager().getUser().getId() [PluggableAuthService with ERP5GroupManager]\n
-# object : object which we want to assign roles to.\n
-# portal_type : portal type of object\n
-\n
-# must always return a list of dicts\n
-\n
-category_list = []\n
-\n
-if object is None:\n
-  return []\n
-\n
-for base_category in base_category_list:\n
-  category_list.append({base_category: object.getCategoryMembershipList(base_category)})\n
-\n
-return category_list\n
+return context.ERP5Type_getSecurityCategoryFromContent(\n
+    base_category_list, user_name, object, portal_type)\n
 </string> </value>
         </item>
         <item>
@@ -144,11 +131,10 @@ return category_list\n
                             <string>user_name</string>
                             <string>object</string>
                             <string>portal_type</string>
-                            <string>category_list</string>
-                            <string>None</string>
-                            <string>_getiter_</string>
-                            <string>base_category</string>
+                            <string>Products.ERP5Type.Log</string>
+                            <string>log</string>
                             <string>_getattr_</string>
+                            <string>context</string>
                           </tuple>
                         </value>
                     </item>
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromContent.xml b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromContent.xml
index 688a33632d48886f4d1a09824f4074e9a080b82c..dfbf4ddf945b8a3fd002e574c6076dd98231bba1 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromContent.xml
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/ERP5Type_getSecurityCategoryFromContent.xml
@@ -3,11 +3,8 @@
   <record id="1" aka="AAAAAAAAAAE=">
     <pickle>
       <tuple>
-        <tuple>
-          <string>Products.PythonScripts.PythonScript</string>
-          <string>PythonScript</string>
-        </tuple>
-        <none/>
+        <global name="PythonScript" module="Products.PythonScripts.PythonScript"/>
+        <tuple/>
       </tuple>
     </pickle>
     <pickle>
@@ -101,7 +98,7 @@ if object is None:\n
   return []\n
 \n
 for base_category in base_category_list:\n
-  category_list.append({base_category: object.getAcquiredCategoryMembershipList(base_category)})\n
+  category_list.append({base_category: object.getCategoryMembershipList(base_category)})\n
 \n
 return category_list\n
 </string> </value>
@@ -118,10 +115,31 @@ return category_list\n
               <none/>
             </value>
         </item>
+        <item>
+            <key> <string>_owner</string> </key>
+            <value>
+              <none/>
+            </value>
+        </item>
         <item>
             <key> <string>_params</string> </key>
             <value> <string>base_category_list, user_name, object, portal_type</string> </value>
         </item>
+        <item>
+            <key> <string>_proxy_roles</string> </key>
+            <value>
+              <tuple>
+                <string>Assignee</string>
+                <string>Assignor</string>
+                <string>Associate</string>
+                <string>Auditor</string>
+                <string>Authenticated</string>
+                <string>Author</string>
+                <string>Manager</string>
+                <string>Member</string>
+              </tuple>
+            </value>
+        </item>
         <item>
             <key> <string>errors</string> </key>
             <value>
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/change_log b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/change_log
index 495a35e257178762d07bafb7f8fa5912f3635db2..ca69428b0cefc74c1d5c60ca241322e3d67efbb9 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/change_log
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/change_log
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-20 Jerome
+* don't get acquired categories in ERP5Type_getSecurityCategoryFromContent and introduce ERP5Type_getSecurityAcquiredCategoryFromContent to get acquired categories.
+* deprecate ERP5Type_getSecurityCategoryFromArrow for ERP5Type_getSecurityCategoryFromContent
+
 2008-03-18 Nicolas
 *Add support of OOoChart in ERP5
 *Modifiy Preference_viewHtmlStyle Form
diff --git a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision
index cbb5735d831582b9cb1038377ec1114c6c947561..a4c65e3658d96d89669da7564bc7dadfbf629ed9 100644
--- a/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision
+++ b/product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-760
\ No newline at end of file
+761
\ No newline at end of file