Commit d53abbe5 authored by Jérome Perrin's avatar Jérome Perrin

Added some translations for accounting and document deletion



git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@11538 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de
parent 4b3f05a9
...@@ -231,6 +231,12 @@ msgstr "Ligne de Transaction Comptable" ...@@ -231,6 +231,12 @@ msgstr "Ligne de Transaction Comptable"
msgid "Accounting Transaction Lines" msgid "Accounting Transaction Lines"
msgstr "Lignes de Transaction Comptable" msgstr "Lignes de Transaction Comptable"
msgid "Accounting Transaction Line added."
msgstr "Ligne comptable ajoutée"
msgid "Accounting Transaction Title"
msgstr "Libellé"
msgid "Accounting Transactions" msgid "Accounting Transactions"
msgstr "Transactions Comptables" msgstr "Transactions Comptables"
...@@ -2049,6 +2055,12 @@ msgstr "Création+effectuée" ...@@ -2049,6 +2055,12 @@ msgstr "Création+effectuée"
msgid "Omit \"Grouped References\"" msgid "Omit \"Grouped References\""
msgstr "Sans les écritures lettrées" msgstr "Sans les écritures lettrées"
msgid "Action impossible : transaction is not balanced for source section"
msgstr "Action impossible : l'écriture n'est pas équilibrée"
msgid "Action impossible : transaction is not balanced for destination section"
msgstr "Action impossible : l'écriture n'est pas équilibrée"
msgid "Omit Balanced Account" msgid "Omit Balanced Account"
msgstr "Sans compte soldés" msgstr "Sans compte soldés"
...@@ -2766,6 +2778,18 @@ msgstr "Forme de la Sté" ...@@ -2766,6 +2778,18 @@ msgstr "Forme de la Sté"
msgid "Sorry your selection has changed" msgid "Sorry your selection has changed"
msgstr "Désolé, votre séléction a changé" msgstr "Désolé, votre séléction a changé"
msgid "Sorry+You+Can+Not+Delete+${count}+Item."
msgstr "Vous+ne+pouvez+pas+supprimer+${count}+document."
msgid "Sorry+You+Can+Not+Delete+${count}+Items."
msgstr "Vous+ne+pouvez+pas+supprimer+${count}+documents."
msgid "Sorry,+${count}+Items+Are+In+Use."
msgstr "Suppression+impossible.+D'autres+objets+dépendent+de+celui-ci."
msgid "Sorry,+1+Item+Is+In+Use."
msgstr "Suppression+impossible.+Un+autre+objet+dépend+de+celui-ci."
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Trier" msgstr "Trier"
...@@ -2829,6 +2853,14 @@ msgstr "" ...@@ -2829,6 +2853,14 @@ msgstr ""
msgid "Spreadsheet Name" msgid "Spreadsheet Name"
msgstr "" msgstr ""
msgid ""
"The values above are the parameters of the transaction list displayed below."
"<br/>Those parameters have a portal wide scope and can be edited in the <a "
"href='${url}'>preference screen</a>."
msgstr ""
"Les <a href='${url}'>préférences comptables</a> permettent de modifier les "
"paramètres de filtrage de la liste de transactions ci-dessous. "
msgid "Start Date" msgid "Start Date"
msgstr "Date de début" msgstr "Date de début"
......
4 5
\ No newline at end of file \ No newline at end of file
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment