diff --git a/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_header_js.js b/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_header_js.js
index 970bed4d21a0b8eed9c2d1f23d369375ba61a15f..f144fa6d242623bbb0e24dfe3e001671eb3e9d56 100644
--- a/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_header_js.js
+++ b/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_header_js.js
@@ -58,8 +58,8 @@
       ['fast_input_url', 'Fast Input', 'magic'],
       ['previous_url', 'Previous', 'carat-l'],
       ['next_url', 'Next', 'carat-r'],
-      ['edit_content', 'Content', 'file-text'],
-      ['edit_properties', 'Properties', 'info']
+      ['upload_url', 'Upload', 'upload'],
+      ['download_url', 'Download', 'download']
     ];
 
   gadget_klass
diff --git a/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_header_js.xml b/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_header_js.xml
index 06bcf3f9d0d810e026eaf346528ccba76719dd86..23058f66099bae31d393f34a27814e4b1413d7ff 100644
--- a/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_header_js.xml
+++ b/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_header_js.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>965.14598.25770.31300</string> </value>
+                <value> <string>966.12481.11377.36966</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -248,7 +248,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1518538755.9</float>
+                        <float>1523365510.55</float>
                         <string>UTC</string>
                       </tuple>
                     </state>