- fixes `"\"a b\""`
  parsed to {simple query with value: '"a b"'}
  serialized to ` "\"a b\""`

/bug #20190603-E76ED6
https://nexedijs.erp5.net/#/bug_module/20190603-E76ED6

/reviewed-on nexedi/jio!107