diff --git a/bt5/erp5_dms/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_dms/DocumentModule_viewFieldLibrary/listbox.xml b/bt5/erp5_dms/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_dms/DocumentModule_viewFieldLibrary/listbox.xml
index e5a9380c5943bb65a128f180c9ec6b61ca78ee12..23bfb52dd33e9dad500328082565b986a720907b 100644
--- a/bt5/erp5_dms/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_dms/DocumentModule_viewFieldLibrary/listbox.xml
+++ b/bt5/erp5_dms/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_dms/DocumentModule_viewFieldLibrary/listbox.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
                           <string>Title</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>portal_type</string>
+                          <string>translated_portal_type</string>
                           <string>Type</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
@@ -204,7 +204,7 @@
                           <string>Title</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>portal_type</string>
+                          <string>translated_portal_type</string>
                           <string>Type</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
@@ -321,7 +321,7 @@
                           <string>Title</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>portal_type</string>
+                          <string>translated_portal_type</string>
                           <string>Type</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
@@ -428,7 +428,7 @@
                           <string>Title</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
-                          <string>portal_type</string>
+                          <string>translated_portal_type</string>
                           <string>Type</string>
                         </tuple>
                         <tuple>
diff --git a/bt5/erp5_dms/bt/revision b/bt5/erp5_dms/bt/revision
index 7e4cc17117820a4baa52971bb84298fd6af14f7b..1fb6394a79f96c1e678be0e1f9feb5f82b42723c 100644
--- a/bt5/erp5_dms/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_dms/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-934
\ No newline at end of file
+936
\ No newline at end of file