PasswordTool: fix "date has expire." grammar

bt5/erp5_l10n_de/MessageTranslationTemplateItem/de/erp5_ui/translation.po

@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Datum an welchem das Bankkonto eröffnet wurde."
 msgid "Date at which the document was ingested"
 msgstr "Datum an welchem das Dokument aufgenommen wurde."
 
-msgid "Date has expire."
+msgid "Date has expired."
 msgstr "Datum ist abgelaufen."
 
 msgid "Date when the bank account was closed."

bt5/erp5_l10n_fa/MessageTranslationTemplateItem/fa/erp5_ui/translation.po

@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "دیتا به روز شد."
 msgid "Date"
 msgstr "تاریخ"
 
-msgid "Date has expire."
+msgid "Date has expired."
 msgstr "تاریم منقضی شده است."
 
 msgid "Date is not in a started Accounting Period for source section."

bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "Date à laquelle la facture a été envoyée."
 msgid "Date at wich the document was ingested"
 msgstr "Date à laquelle le document a été ingéré."
 
-msgid "Date has expire."
+msgid "Date has expired."
 msgstr "La date a expirée"
 
 msgid "Date is not in a started Accounting Period for destination section."

bt5/erp5_l10n_ko/MessageTranslationTemplateItem/ko/erp5_ui/translation.po

@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "날짜"
 msgid "Date Order"
 msgstr "날짜 순"
 
-msgid "Date has expire."
+msgid "Date has expired."
 msgstr "날짜가 지났습니다."
 
 msgid "Date is not in an opened Accounting Period for destination section."

bt5/erp5_l10n_pt-BR/MessageTranslationTemplateItem/pt-BR/erp5_ui/translation.po

@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Data em que o documento foi inserido"
 msgid "Date at which the invoice was shipped"
 msgstr "Data em que a fatura foi enviada"
 
-msgid "Date has expire."
+msgid "Date has expired."
 msgstr "Data Expirou"
 
 msgid "Date must be defined"

product/ERP5/bootstrap/erp5_core/ToolComponentTemplateItem/portal_components/tool.erp5.PasswordTool.py

@@ -292,8 +292,7 @@ class PasswordTool(BaseTool):
       # XXX: not descriptive enough
       return error("Bad login provided.")
     if DateTime() > expiration_date:
-      # XXX: incorrect grammar
-      return error("Date has expire.")
+      return error("Date has expired.")
     del self._password_request_dict[password_key]
     portal = self.getPortalObject()
     user_dict, = portal.acl_users.searchUsers(