To be compatible with buildout (and not only `slapos.recipe.template:jinja2`)

See [#20180416-1138FFA](https://nexedi.erp5.net/bug_module/20180416-1138FFA/)

---

Running this buildout:

```
[buildout]
parts=x

[userinfo]
recipe = slapos.cookbook:userinfo

[x]
recipe = plone.recipe.command
command = echo "Hello user id ${userinfo:pw-uid}"
```


In a slapos patched buildout it outputs: `"Hello user id !py!991"` (which means it's not usable for references directly in other buildout parts)

In a "non patched" buildout fail with error:

```
While:
  Installing.
  Getting section x.
  Initializing section x.
  Getting option x:command.
  Getting section userinfo.
  Initializing section userinfo.

An internal error occurred due to a bug in either zc.buildout or in a
recipe being used:
Traceback (most recent call last):
  File "/tmp/x/env/lib/python2.7/site-packages/zc/buildout/buildout.py", line 2127, in main
    getattr(buildout, command)(args)
  File "/tmp/x/env/lib/python2.7/site-packages/zc/buildout/buildout.py", line 681, in install
    [self[part]['recipe'] for part in install_parts]
  File "/tmp/x/env/lib/python2.7/site-packages/zc/buildout/buildout.py", line 1278, in __getitem__
    options._initialize()
  File "/tmp/x/env/lib/python2.7/site-packages/zc/buildout/buildout.py", line 1376, in _initialize
    self._dosub(k, v)
  File "/tmp/x/env/lib/python2.7/site-packages/zc/buildout/buildout.py", line 1431, in _dosub
    v = '$$'.join([self._sub(s, seen) for s in v.split('$$')])
  File "/tmp/x/env/lib/python2.7/site-packages/zc/buildout/buildout.py", line 1495, in _sub
    v = self.buildout[section].get(option, None, seen)
  File "/tmp/x/env/lib/python2.7/site-packages/zc/buildout/buildout.py", line 1278, in __getitem__
    options._initialize()
  File "/tmp/x/env/lib/python2.7/site-packages/zc/buildout/buildout.py", line 1386, in _initialize
    self.initialize()
  File "/tmp/x/env/lib/python2.7/site-packages/zc/buildout/buildout.py", line 1395, in initialize
    self.recipe = recipe_class(buildout, name, self)
  File "/tmp/x/eggs/slapos.cookbook-1.0.62-py2.7.egg/slapos/recipe/userinfo.py", line 13, in __init__
    options['pw-uid'] = pinfo.pw_uid
  File "/tmp/x/env/lib/python2.7/site-packages/zc/buildout/buildout.py", line 1520, in __setitem__
    raise TypeError('Option values must be strings', value)
TypeError: ('Option values must be strings', 991)
```

/cc @Nicolas @alain.takoudjou  @vpelletier 

/reviewed-on !321