diff --git a/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/relation_field_zuite/testSimpleRelationFieldWheelButton.xml b/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/relation_field_zuite/testSimpleRelationFieldWheelButton.xml
index b29c5c75a964d0046352082c9abaab854e889a04..02bbb88f9caa1eaab7a09521957f84c82ec8e19b 100644
--- a/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/relation_field_zuite/testSimpleRelationFieldWheelButton.xml
+++ b/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/relation_field_zuite/testSimpleRelationFieldWheelButton.xml
@@ -118,8 +118,9 @@
   <!-- XXX this will probably fail ... -->\n
   <td>1 record(s)</td>\n
 </tr>\n
-<tr>\n
-  <!-- now we try to sort the listbox... -->\n
+  <!-- its not possible to sort the relation field listbox currently... -->\n
+<!--tr>\n
+\n
   <td>clickAndWait</td>\n
   <td>link=ID</td>\n
   <td></td>\n
@@ -128,7 +129,7 @@
   <td>assertTextNotPresent</td>\n
   <td>Error</td>\n
   <td></td>\n
-</tr>\n
+</tr-->\n
 <tr>\n
   <td>click</td>\n
   <td>//tr[@id="listbox_data_line_0"]/td[1]/input</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_ui_test/bt/revision b/bt5/erp5_ui_test/bt/revision
index a36df4ef7e665aeef180868d3463a28b48b6106d..2a14d60899b5ce63b22aa762057236cb35531a10 100644
--- a/bt5/erp5_ui_test/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_ui_test/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-269
\ No newline at end of file
+270
\ No newline at end of file