fix two field titles

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@30767 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_apparel/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_apparel/ApparelModel_view/my_translated_validation_state_title.xml

@@ -12,9 +12,7 @@
         <item>
             <key> <string>delegated_list</string> </key>
             <value>
-              <list>
-                <string>title</string>
-              </list>
+              <list/>
             </value>
         </item>
         <item>
@@ -86,10 +84,6 @@
                     <key> <string>target</string> </key>
                     <value> <string>Click to edit the target</string> </value>
                 </item>
-                <item>
-                    <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Sate</string> </value>
-                </item>
               </dictionary>
             </value>
         </item>

bt5/erp5_apparel/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_apparel/Base_viewApparelFieldLibrary/my_ean13_code.xml

@@ -98,7 +98,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Gencod</string> </value>
+                    <value> <string>EAN-13 Code</string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
             </value>

bt5/erp5_apparel/bt/revision

-155
+156
\ No newline at end of file