better error messages for PropertySheet property id validation errors

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@45038 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/Base_viewFieldLibrary/my_view_mode_id_as_reference.xml

@@ -18,7 +18,9 @@
         <item>
             <key> <string>delegated_message_list</string> </key>
             <value>
-              <list/>
+              <list>
+                <string>external_validator_failed</string>
+              </list>
             </value>
         </item>
         <item>
@@ -28,7 +30,12 @@
         <item>
             <key> <string>message_values</string> </key>
             <value>
-              <dictionary/>
+              <dictionary>
+                <item>
+                    <key> <string>external_validator_failed</string> </key>
+                    <value> <string>The provided id must have the right suffix for its type.</string> </value>
+                </item>
+              </dictionary>
             </value>
         </item>
         <item>

product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/CategoryProperty_view/my_id.xml

@@ -15,7 +15,9 @@
         <item>
             <key> <string>delegated_message_list</string> </key>
             <value>
-              <list/>
+              <list>
+                <string>external_validator_failed</string>
+              </list>
             </value>
         </item>
         <item>
@@ -25,7 +27,12 @@
         <item>
             <key> <string>message_values</string> </key>
             <value>
-              <dictionary/>
+              <dictionary>
+                <item>
+                    <key> <string>external_validator_failed</string> </key>
+                    <value> <string>The property id must have a \'_category\' suffix</string> </value>
+                </item>
+              </dictionary>
             </value>
         </item>
         <item>

product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/StandardProperty_view/my_id.xml

@@ -15,7 +15,9 @@
         <item>
             <key> <string>delegated_message_list</string> </key>
             <value>
-              <list/>
+              <list>
+                <string>external_validator_failed</string>
+              </list>
             </value>
         </item>
         <item>
@@ -25,7 +27,12 @@
         <item>
             <key> <string>message_values</string> </key>
             <value>
-              <dictionary/>
+              <dictionary>
+                <item>
+                    <key> <string>external_validator_failed</string> </key>
+                    <value> <string>The provided id must end with the "_property" suffix.</string> </value>
+                </item>
+              </dictionary>
             </value>
         </item>
         <item>

product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision

-40941
\ No newline at end of file
+40942
\ No newline at end of file