[erp5_core] Follow guidelines for Actions on portal types Catalog and Catalog Tool by adding dialog before executing

Also, Cleanup useless actions and functions

/reviewed-on !811