In the future we should just support embedding tuples as constants (of course only when all elements are constant)
and then use this mechanism instead of the 'std::vector<BoxedString*>'