I don't know how well this is followed in practice, but "!"
is supposed to just be for irgen-specific names that should
not make it to other tiers.  The closure and generator variables
are more like part of the inter-tier contract, so I think make more
sense as "#" names.