It had gotten to the point that a large part of the cost of throwing an
eception was allocating the std::string's to represent the function and
filename.

Most of the other strings have already been converted to being represented
as BoxedString's (ie python strings), so do that conversion here and a few
more places.