Put a "expected: reffail" on any test that the tester thought was failing
(which includes a few that currently fail due to the llvm-only mode)

Used a different word (vs "fail") so that we can see whether it was failing
before refcounting or not.