Add active class to active file in IDE commit panel

Closes #46051

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19646