This new endpoint allow users to update a submodule's reference.

The MR involves adding a new operation RPC operation in gitaly-proto
(see gitlab-org/gitaly-proto!233) and change Gitaly to use this
new version (see gitlab-org/gitaly!936).

See gitlab-org/gitlab-ce!20949