Allow date parameters on Issues, Notes, and Discussions API for group owners

Closes #40059

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21342