Fix MR widget with ready to merge buttons/controls at mobile breakpoint

Closes #37259

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14242