Specs that test canceled jobs now
- expect them not to be retryable or playable
- expect them not to show retry buttons

Specs that test retryability now
- use failed status instead of canceled status