We simplify the query generated if the user can see all confidential issues in a
project context. This change applies the same simplification to group issue
lists.