API: Fix booleans not recognized as such when using the `to_boolean` helper

Fixes #22831
Fixes #23890

See merge request !7149