EE: Trace as artifacts (FileStorage and ObjectStorage)

Closes #4171

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!4258