Resolve "Removed branch link in pipelines page is broken"

Closes #42611

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21451