Fix processing of events when build finished.

Update pipeline after processing builds. Otherwise we can get into scenario where pipeline will be marked as running.

This solves a quite significant regression in Pipeline processing.

Proper fix is to move all this to Sidekiq Worker and process pipeline there.
I'll do it after 8.12 release.

See merge request !6410