Count issues related merge requests based on user access level. And
issue can have related MRs from projects where user does not have
access so the number of related merge requests should be adjusted
based on user's ability to access the related MRs.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/59581