We rewrote Related MRs widget using Vue.
The previous implementation was using Haml templates
and calling referenced_merge_requests endpoint which is
now deprecated. This MR deletes leftover stuff them.