Resolve "Document which API is accessible with CI_JOB_TOKEN"

Closes #48627

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!20612