Prevent text selection when dragging in issue boards

Closes #59378

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!27724