Merge branch '46759-ensure-operations-menu-only-visible-if-needed' into 'master'

Resolve "Operations navigation menu renders empty menu when user does not have the right permissions"

Closes #46759

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19198

app/helpers/projects_helper.rb

@@ -257,6 +257,9 @@ module ProjectsHelper
 
     if project.builds_enabled? && can?(current_user, :read_pipeline, project)
       nav_tabs << :pipelines
+    end
+
+    if can?(current_user, :read_environment, project) || can?(current_user, :read_cluster, project)
       nav_tabs << :operations
     end
 

spec/features/projects/user_sees_sidebar_spec.rb

@@ -44,6 +44,18 @@ describe 'Projects > User sees sidebar' do
         expect(page).not_to have_content 'Repository'
         expect(page).not_to have_content 'CI / CD'
         expect(page).not_to have_content 'Merge Requests'
+        expect(page).not_to have_content 'Operations'
+      end
+    end
+
+    it 'shows build tab if builds are public' do
+      project.public_builds = true
+      project.save
+
+      visit project_path(project)
+
+      within('.nav-sidebar') do
+        expect(page).to have_content 'CI / CD'
       end
     end