Externalize strings from `/app/views/projects/environments`

app/views/projects/environments/_external_url.html.haml

 - if environment.external_url && can?(current_user, :read_environment, environment)
   = link_to environment.external_url, target: '_blank', rel: 'noopener noreferrer', class: 'btn external-url has-tooltip qa-view-deployment', title: s_('Environments|Open live environment') do
     = sprite_icon('external-link')
-    View deployment
+    = _("View deployment")

app/views/projects/environments/_form.html.haml

 .row.prepend-top-default.append-bottom-default
   .col-lg-3
     %h4.prepend-top-0
-      Environments
+      = _("Environments")
     %p
-      Environments allow you to track deployments of your application
-      = succeed "." do
-        = link_to "Read more about environments", help_page_path("ci/environments")
+      - link_to_read_more = link_to(_("Read more about environments"), help_page_path("ci/environments"))
+      = _("Environments allow you to track deployments of your application %{link_to_read_more}.").html_safe % { link_to_read_more: link_to_read_more }
 
   = form_for [@project.namespace.becomes(Namespace), @project, @environment], html: { class: 'col-lg-9' } do |f|
     = form_errors(@environment)
 
     .form-group
-      = f.label :name, 'Name', class: 'label-bold'
+      = f.label :name, _('Name'), class: 'label-bold'
       = f.text_field :name, required: true, class: 'form-control'
     .form-group
-      = f.label :external_url, 'External URL', class: 'label-bold'
+      = f.label :external_url, _('External URL'), class: 'label-bold'
       = f.url_field :external_url, class: 'form-control'
 
     .form-actions
-      = f.submit 'Save', class: 'btn btn-success'
-      = link_to 'Cancel', project_environments_path(@project), class: 'btn btn-cancel'
+      = f.submit _('Save'), class: 'btn btn-save'
+      = link_to _('Cancel'), project_environments_path(@project), class: 'btn btn-cancel'

app/views/projects/environments/_metrics_button.html.haml

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 - return unless can?(current_user, :read_environment, environment)
 
-= link_to environment_metrics_path(environment), title: 'See metrics', class: 'btn metrics-button' do
+= link_to environment_metrics_path(environment), title: _('See metrics'), class: 'btn metrics-button' do
   = sprite_icon('chart')
-  Monitoring
+  = _("Monitoring")

app/views/projects/environments/edit.html.haml

 - @no_container = true
-- page_title "Edit", @environment.name, "Environments"
+- page_title _("Edit"), @environment.name, _("Environments")
 
 %div{ class: container_class }
   %h3.page-title
-    Edit environment
+    = _('Edit environment')
   %hr
   = render 'form'

app/views/projects/environments/folder.html.haml

 - @no_container = true
-- page_title "Environments"
+- page_title _("Environments")
 
 #environments-folder-list-view{ data: { endpoint: folder_project_environments_path(@project, @folder, format: :json),
   "folder-name" => @folder,

app/views/projects/environments/index.html.haml

 - @no_container = true
-- page_title "Environments"
-- add_to_breadcrumbs("Pipelines", project_pipelines_path(@project))
+- page_title _("Environments")
+- add_to_breadcrumbs(_("Pipelines"), project_pipelines_path(@project))
 
 #environments-list-view{ data: { environments_data: environments_list_data,
   "can-create-deployment" => can?(current_user, :create_deployment, @project).to_s,

app/views/projects/environments/metrics.html.haml

 - @no_container = true
-- page_title "Metrics for environment", @environment.name
+- page_title _("Metrics for environment"), @environment.name
 
 .prometheus-container{ class: container_class }
   #prometheus-graphs{ data: metrics_data(@project, @environment) }

app/views/projects/environments/new.html.haml

 - @no_container = true
-- breadcrumb_title "Environments"
-- page_title 'New Environment'
+- breadcrumb_title _("Environments")
+- page_title _("New Environment")
 
 %div{ class: container_class }
   %h3.page-title
-    New environment
+    = _("New environment")
   %hr
   = render 'form'

app/views/projects/environments/show.html.haml

 - @no_container = true
-- add_to_breadcrumbs "Environments", project_environments_path(@project)
+- add_to_breadcrumbs _("Environments"), project_environments_path(@project)
 - breadcrumb_title @environment.name
-- page_title "Environments"
+- page_title _("Environments")
 
 %div{ class: container_class }
   - if can?(current_user, :stop_environment, @environment)
@@ -10,7 +10,7 @@
         .modal-content
           .modal-header
             %h4.modal-title.d-flex.mw-100
-              Stopping
+              = s_("Environments|Stopping")
               %span.has-tooltip.text-truncate.ml-1.mr-1.flex-fill{ title: @environment.name, data: { container: '#stop-environment-modal' } }
                 = @environment.name
               ?
@@ -40,7 +40,7 @@
         = render 'projects/environments/external_url', environment: @environment
         = render 'projects/environments/metrics_button', environment: @environment
         - if can?(current_user, :update_environment, @environment)
-          = link_to 'Edit', edit_project_environment_path(@project, @environment), class: 'btn'
+          = link_to _('Edit'), edit_project_environment_path(@project, @environment), class: 'btn'
         - if can?(current_user, :stop_environment, @environment)
           = button_tag class: 'btn btn-danger', type: 'button', data: { toggle: 'modal',
             target: '#stop-environment-modal' } do
@@ -52,21 +52,19 @@
       .empty-state
         .text-content
           %h4.state-title
-            You don't have any deployments right now.
+            = _("You don't have any deployments right now.")
           %p.blank-state-text
-            Define environments in the deploy stage(s) in
-            %code .gitlab-ci.yml
-            to track deployments here.
+            = _("Define environments in the deploy stage(s) in <code>.gitlab-ci.yml</code> to track deployments here.").html_safe
           .text-center
             = link_to _("Read more"), help_page_path("ci/environments"), class: "btn btn-success"
     - else
       .table-holder
         .ci-table.environments{ role: 'grid' }
           .gl-responsive-table-row.table-row-header{ role: 'row' }
-            .table-section.section-10{ role: 'columnheader' } ID
-            .table-section.section-30{ role: 'columnheader' } Commit
-            .table-section.section-25{ role: 'columnheader' } Job
-            .table-section.section-15{ role: 'columnheader' } Created
+            .table-section.section-10{ role: 'columnheader' }= _('ID')
+            .table-section.section-30{ role: 'columnheader' }= _('Commit')
+            .table-section.section-25{ role: 'columnheader' }= _('Job')
+            .table-section.section-15{ role: 'columnheader' }= _('Created')
 
           = render @deployments
 

app/views/projects/environments/terminal.html.haml

 - @no_container = true
-- page_title "Terminal for environment", @environment.name
+- page_title _("Terminal for environment"), @environment.name
 
 - content_for :page_specific_javascripts do
   = stylesheet_link_tag "xterm.css"
@@ -9,7 +9,7 @@
     .row
       .col-sm-6
         %h3.page-title
-          Terminal for environment
+          = _("Terminal for environment")
           = @environment.name
 
       .col-sm-6

locale/gitlab.pot

@@ -2211,6 +2211,9 @@ msgstr ""
 msgid "Define a custom pattern with cron syntax"
 msgstr ""
 
+msgid "Define environments in the deploy stage(s) in <code>.gitlab-ci.yml</code> to track deployments here."
+msgstr ""
+
 msgid "DelayedJobs|Are you sure you want to run %{jobName} immediately? Otherwise this job will run automatically after it's timer finishes."
 msgstr ""
 
@@ -2510,6 +2513,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit application"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit environment"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit files in the editor and commit changes here"
 msgstr ""
 
@@ -2588,6 +2594,9 @@ msgstr ""
 msgid "Environments"
 msgstr ""
 
+msgid "Environments allow you to track deployments of your application %{link_to_read_more}."
+msgstr ""
+
 msgid "Environments|An error occurred while fetching the environments."
 msgstr ""
 
@@ -2657,6 +2666,9 @@ msgstr ""
 msgid "Environments|Stop environment"
 msgstr ""
 
+msgid "Environments|Stopping"
+msgstr ""
+
 msgid "Environments|Updated"
 msgstr ""
 
@@ -2792,6 +2804,9 @@ msgstr ""
 msgid "Explore public groups"
 msgstr ""
 
+msgid "External URL"
+msgstr ""
+
 msgid "Facebook"
 msgstr ""
 
@@ -3881,6 +3896,9 @@ msgstr ""
 msgid "Metrics and profiling"
 msgstr ""
 
+msgid "Metrics for environment"
+msgstr ""
+
 msgid "Metrics|Check out the CI/CD documentation on deploying to an environment"
 msgstr ""
 
@@ -4025,6 +4043,9 @@ msgstr ""
 msgid "New Application"
 msgstr ""
 
+msgid "New Environment"
+msgstr ""
+
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 
@@ -4057,6 +4078,9 @@ msgstr ""
 msgid "New directory"
 msgstr ""
 
+msgid "New environment"
+msgstr ""
+
 msgid "New file"
 msgstr ""
 
@@ -5130,6 +5154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
+msgid "Read more about environments"
+msgstr ""
+
 msgid "Read more about project permissions <strong>%{link_to_help}</strong>"
 msgstr ""
 
@@ -5503,6 +5530,9 @@ msgstr ""
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
+msgid "See metrics"
+msgstr ""
+
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -6077,6 +6107,9 @@ msgstr ""
 msgid "Templates"
 msgstr ""
 
+msgid "Terminal for environment"
+msgstr ""
+
 msgid "Terms of Service Agreement and Privacy Policy"
 msgstr ""
 
@@ -6885,6 +6918,9 @@ msgstr ""
 msgid "View app"
 msgstr ""
 
+msgid "View deployment"
+msgstr ""
+
 msgid "View file @ "
 msgstr ""
 
@@ -7182,6 +7218,9 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have any authorized applications"
 msgstr ""
 
+msgid "You don't have any deployments right now."
+msgstr ""
+
 msgid "You have no permissions"
 msgstr ""