Capture either stdout, stderr or both separately using select.poll
to handle timeouts and multiplex the reads in the current thread.