Currently which config to render is hardcoded in this program and only of the
is rendered - currently gnb.  This leads to situation where it is easy to miss
breakage of unselected config.

-> Factor one config rendering into common routine as the preparatory step to
render both enb.cfg and gnb.cfg

/cc @jhuge, @lu.xu, @xavier_thompson, @Daetalus