failure to deal with a test failure that occurs often in a buildbot,
but that I don't get myself *even* when running on the same machine as
the bot.