to avoid a security problem arising from the way that Zope
changes the effective user id. The first cache file gets created while
Zope is root, so it can't be reopened as nobody.