should fix the problem that messages from different processes or
threads could be intermingled.  The code was rewritten to build up the
lines of the error message in a list which is joined by "\n"
characters at the end.