Replace explicit equality tests in assert statements, which aren't
executed when running python -O, when self.assertEquals(), which also
has the side effect of producing better error messages when the test
fails.