Connection.__init__():  Python 2.4 added a new gimmick to asyncore (a
._map attribute on asyncore.dispatcher instances) that breaks the
delicate ZEO startup dance.  Repaired that.