I'm guessing the behaviour this typo was in is to prevent updating global buildout and setuptools versions?
This could be covered more verbosely...

git-svn-id: http://svn.zope.org/repos/main/zc.buildout/trunk@88389 62d5b8a3-27da-0310-9561-8e5933582275