stack/ndtest,software/erp5testnode/testsuite: partially revert f5ebda78

These were actually :jinja2 versions of the recipe, so we can not
change them like this.

This commit was made in a rush to repair tests failing in loop, there
might still be mistakes.