erp5_base: updates the Career view to add one new field to differentiate company and establishment, and one to attach records.