DiffTool depends on deepdiff library to calculate diff but this only
works for pure string cases. In all other cases, we manually create
unified diff from old and new value. This led to problem between
how to display diff for large multiline content and for single line
content.

Related issue on Bug Module: https://nexedi.erp5.net/bug_module/20180810-13FBEFD